.ممنونم
...«مي‌تونم داداش بزرگترم «اُسکار
و همچنين عروس ...خوشگلش رو صدا بزنم
تا اولين رقصشونو بعنوان زن و شوهر انجام بدن؟
.يه کف مرتب براشون بزنين
!ايول برين بترکونين
!ببينيم چه مي‌کني، اسکار
بهت نگفتم آبروي آدم ميره؟ .داريم والس مي‌رقصيم
تحملش کن عزيزم، کلاس داره، باشه؟ .يکم باکلاس باش
.فرشته‌ام - .باکلاس باش -
.خيلي سريع تموم ميشه
.ولي من نمي‌خوام تموم شه
.هميشه براي همين دوسِت دارم
.منم هميشه دوست دارم
حالا پدر عروس بايد بياد ...با دخترش برقصه
.آقاي «استو»، بفرمائيد وسط
مشکلي پيش اومده، خانم استو؟
.معذرت مي‌خوام، همينطوره .ما بايد بريم
.متوجه نميشم
...اين مريضي که ميگن
.مثل اينکه سريع داره پخش ميشه
.اينجا جاتون امنه، خانم استو .اين هتل کاملاً تحت مراقبته
.منظورم امنيت کم هتل نبود
.مي‌خوان مرزها رو ببندن
،مي‌خوايم قبل بسته شدن مرزها .خانوادمون از اينجا خارج بشن
.همينطور مهمون‌هامون
اينها بيشتر .شايعه‌ست، خانم استو
.شايعه‌هاي مجازيه - .ما دوستاني داريم که خبر دارن -
تا چند دقيقه ديگه .رسماً اعلام مي‌کنيم
آيلين»، افتخار رقصيدن رو دارم؟»
.بله، آخرين رقص
.برو سمت ماشين‌ها
.خيلي عالي بود
!بابا؟ بابا؟ مامان
.چارلز؟ عزيزم. چارلز - .بياين اينجا، بياين کمک -
!هکتور»، يه دکتر پيدا کن»
.بهش تنفس مصنوعي بده
،چارلز، چارلز .خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم بهوش بيا
جسيکا»، هروقت بهت گفتم، بهش تنفس مصنوعي ميدي» .و گوش ميدي نفس ميکشه يا نه
فهميدي؟ - .باشه -
.تنفس
.چارلز، بيدار شو - .به اوژانس زنگ بزنين -
.خيلي بده، خيلي ناجور شد
!عزيزم! عزيزم
!کمکمون کنين
!خواهش مي‌کنم
«از مردگان متحرک بترسيد: مزاحم نشويد» Sadegh.Db :ترجمه و زيرنويس
..: Mediaptg.ir ::.
ميخواي وايسيم، بابا؟
.نميشه هر نيم ساعت استراحت کنيم
.نه - .بايد استراحت کني -
.نه، نيازي ندارم .تو بخور
.بايد يه سايه پيدا کنيم
.بايد درحال حرکت باشيم
شايد بتونيم .تا شب يه سقف پيدا کنيم
.حواسم هست
.اينم از سواري‌مون
.همونجاست - .ديلم رو بده -
.زودباش کريس، خوابت نبره - .من ميرم اونجا -
.نه، نميري
.ما به غذا نياز داريم
.ما که نمي‌دونيم اونجا چي هست
.پس بذار برم ببينم
...بايد ياد بگيري
وقتي کارم .تموم شد، باهم مي‌ريم
،بابا، تا تو ماشينـو درست مي‌کني .من مي‌تونم يه سر و گوشي آب بدم
.يه تير و دو نشون .اگه چيزي ديدم، سريع برمي‌گردم
.کريس - .تو که مي‌دوني من از پس خودم برميام -
.تو اين کار خوبم
.همين نگرانم مي‌کنه
اگه چيزي ديدي، فوراً .برمي‌گردي همينجا
.باشه
قول؟ - .قول ميدم -
.کريس
.يا مي‌تونيم بريم سمت شهر
،ببين، ما ميريم سمت شهر ...تمام مغازه‌ها رو مي‌گرديم
،همينطور تمام خونه‌ها رو .ذخيره جمع مي‌کنيم
.«ما الانم کلي ذخيره داريم، «براندون
ما که نمي‌دونيم .بريم خونه چي ميشه
!زودباش بريم
.بايد بريم - حالت خوبه؟ -
.هم آب برداشتم هم غذا - خودت چيزيت نشده؟ -
.نه، من خوبم - چي شد؟ -
من آلوده‌شده‌ها رو ديدم و همونطور که .گفتي فرار کردم، حالا بايد بريم، الان
.بريم
حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.نگران نباش
.اگه همينطوري با ماشين بريم بهتر ميشه
.همين الانشم داره بهتر ميشه
.هيچ‌جا فرکانس نداره، پسر
.داشبورد رو چک کن
حالا کجا ميريم؟
از هر چيزي که .دنبال ماست، دور ميشيم
تا کِي مي‌تونيم به اينکار ادامه بديم؟
چيه؟
بابا، چي شده؟
.نوبت توئه - جدي؟ -
.بهترين موقعست واسه اينکه ياد بگيري
.ماشين هم تو جاده نيست
.زودباش بيا
.پاتو بذار رو ترمز .بذار رو دنده حرکت
.حالا يکم گاز بده
.يکم ديگه
.عيبي نداره
.يبار ديگه امتحان کن
.چند بار نزن بهش .فقط بهش فشار بيار
.باشه
.بفرما ...حالا انتهاي جاده رو نگاه کن
.نه فقط جلوي ماشين
.اون جلو رو - .باشه -
خوشت اومد؟ ديدي؟
.ياد گرفتي
.ببخشيد
.نيازي نيست
.تو اومدي دنبالم
فقط دوباره فرار نکن، باشه؟
.رانندگي که خيلي آسونه
.آره
.هنوز پارک دوبل نکردي
.دورِ دو فرمون
.نيازي به اونا نيست
.خب، يه روزي نياز ميشه - .بابا -
.بالاخره دنيا برمي‌گرده به حالت قبلش
.دارن روش کار مي‌کنن - کيا؟ -
.يه کسائي، يه جاهايي
.بايد همينطور باشه
منکه باور نمي‌کنم .اين آخرش باشه
.نمي‌تونم باور کنم
.باور هم نمي‌کنم
.توام نبايد باور کني
مي‌تونيم چيزايي که .از دست داديم رو پس بگيريم
.نه همه‌چي
فکر مي‌کردم تا .جلوتر مارو برسونه
خيلي وقته .چراغ بنزين روشن شده بود
.برو اونجا
.خارج از جاده
...نزديک بمون
.تا گرم بموني
«يادت مياد درياچه «بيگ بِر رفته بوديم پيک نيک؟
يا سنت خيلي پائين بود؟
.يادمه
.اسمور [بيسکوئيتاي با مارشملو]
.اونقدرا هم بچه نبودم
.آره، توي درياچه ماهيگيري کرديم
.مامان بدش ميومد
.آره، خوشش نميومد
ولي مي‌دونست .چقدر براي ما مهمه
...ولي اون - .يه دختر شهري بود -
.آره
برام سؤاله توي .کوهستان چه خبره
.آدماي کمتر
.مُرده‌هاي کمتر
.ميشه شکار و ماهيگيري کرد
آره، همچين جايي .مي‌تونه امن باشه
داريم چيکار مي‌کنيم، بابا؟
.مديريت مي‌کنيم
.زنده مي‌مونيم .تا الان کارمون خوب بود
کجا بايد بريم؟
.نمي‌دونم
...يجاي مرتفع
که حواسمون .به اطراف باشه
.يه نقطه از بالا
.شايد يه خونه
.با يه چاه آب
،مي‌تونيم بريم سمت مرز .رودخونه
آره، ولي از دو طرف .ممکنه محاصره بشيم و خطرناکه
.ولي آب هست - .اصلاً براي همينم خطرناکه -
.همه بهش نياز دارن .همه ميرن سمتش
.غارتگرا، طعمه‌هاشونو پيدا مي‌کنن
.يه چيز بهتر پيدا مي‌کنيم
،شايد خيلي عالي نباشه .ولي برا ماست
بعدش چي؟
.از نو شروع مي‌کنيم
.بابا
...بابا، بابا، اونا مارو مي‌بينن .آتيشو خاموش کن
.يکي داره مياد .يکي داره مياد
.بيا
اونا کين؟
.توي شهر ازشون دزدي کردم
.غذاشونو برداشتم
.کريس، نه
ما که نمي‌خوايم بخاطر يه خوراک .لوبيا، کاري داشته باشيمت، رفيق
...ما مي‌خوايم اينجا کمپ بزنيم
...پس چرا بيرون نمياين تا
يه موقع تو تاريکي .روتون نشاشيديم
.ما اينجائيم .من و پسرم
فکر کنم قبلاً با .پسرتون آشنا شدم، جناب
امروز حساب چندتا از اون .عوضيا رو رسيد
.مي‌تونين اينجا کمپ بزنين
.ممنونيم
غذاي ديگه‌اي ندارين؟ - .نه -
آب؟ - .آخراشه -
تو داري؟ - چي دارم؟ -
يکم غذا؟
.آره، يکم
.ما وضعمون خوبه
.جونتو نجات دادم
.بهم مديوني
،تو ميگي جونمو نجات دادي .ولي من ميگم غذامو دزديدي
مي‌خواي بازم بحث کني يا مي‌خواي غذا بخوري؟
.من براندون‌ام
.«اين «درک»ـه، اينم «بيبي جيمز
اوفيليا؟
.بيا بالا، دختر .بيا بالا
.دستمو بگير
.بگير
اون کجاست؟ !کجاست؟
.يه سيستم هشدار ابتدائيه
.پس از پس خودتون خوب برمياين
.آره، قبلاً هم همش بيرون مي‌رفتيم
.مرسي
از زماني که اوضاع بهم ريخت، شما اولين .امريکايي‌هايي هستين که ما تا الان ديديم
.اين وظيفه ميهن‌پرستانه ماست
.نه، همش مال تو
خوشحالم مجبور نيستيم .تو يه چادر بخوابيم
شماها اينجا چيکار مي‌کردين؟
،کنار «درياي کورتز» کمپ زده بوديم
...مشغول پارتي بوديم که همه‌چي بهم ريخت
.از اونموقع سعي مي‌کنيم بريم خونه
خونه کجاست؟
.«سن ديگو»
چي شده؟
.خب، ما از سمت شمال ميايم
.لس‌آنجلس» از بين رفته»
.سن ديگو» هم از بين رفته»
خودتون ديدين؟
.تا همينجا آتيشـشو مي‌ديدم
ارتش مي‌خواست بيماري پخش نشه و .اونجارو بمبارون کرد
همه‌چي تا خط .تقسيم قاره‌اي از بين رفته
.اين چيزيه که ما مي‌دونيم
.آره خب، ولي ما برمي‌گرديم
.هميشه برمي‌گرديم
توي اون رستوران نشون دادي توانايي خوبي .تو کشتن پاتيل‌ها داري
پاتيل؟ - ...آره، اولين‌شونو که ديديم -
فکر کرديم يه آدم مسته که .زياده‌روي کرده
.چون هي تلو تلو مي‌خورد
تا اينکه يکي از .رفيقاي ما رو گرفت
ديگه هيچوقت .همچين اشتباهي نمي‌کنيم
از کي ياد گرفتي بُکشيشون؟ بابات؟
...خودش ياد گرفت
.همونطور که هممون ياد گرفتيم
.بخاطر ضرورت
خودت چندتا کُشتي؟
.نشمردم
کريس قاتل»؟»
.17تا
.عجب پسر
.زياده
.با تمرين راحت‌تر ميشه
ولي تا جايي که بتونيم .سعي مي‌کنيم ازشون دوري کنيم
...ما بابت غذا خيلي ممنونيم
ولي ديگه تا صبح .زحمتو کم مي‌کنيم
...ما که خيلي به خونه نزديکيم
مي‌خواين شما هم باهامون بياين؟
مي‌تونيم از آدمايي .مثل شما استفاده کنيم
...ممنونم، خيلي .خيلي لطف داري
مي‌خوايم يه چيزي .واسه خودمون همينجاها درست کنيم
چي مي‌خواي درست کني، رفيق؟
،اگه يکم بنزين اضافي دارين .به کارمون مياد
.خب اينکارو نمي‌تونيم بکنيم
.بنزين کم داريم
ولي مي‌تونيم تا .يه جاهايي برسونيمتـون
مثلاً تا .شهر بعدي برسونيمـتون
تو اين علامتا رو .پشت در گذاشتي
تو آلوده‌ها رو .آوردي تو طبقات
.آره، مشکل رو حفظ کردم
مشکل چي بود؟
.تو .شماها بودين
من مُرده‌ها رو .منتقل کردم تا خودمو از دست شما نجات بدم
من نمي‌دونم داري .راجع به چي حرف مي‌زني
کجا قايم شدن؟
کيا کجا قايم شدن؟ - هکتور رو کجا نگه مي‌دارن؟ -
،من نه مي‌دونم هکتور کيه .نه مي‌دونم راجع به کيا حرف مي‌زني
...من با سه نفر اومدم .مادرم و دو تا دوست ديگه
اونا رو نديدي؟
.من تو رو ديدم، فقط تو رو
.من بايد برم پائين
.مادرم توسط آلوده‌ها محاصره شده
.مُرده‌ها توي راه‌پله‌ان .نمي‌توني بري پائين
درسته، ولي تو مي‌توني اونا رو جابجا کني، مگه نه؟
.با هکتور ...من در يه اتاق رو باز مي‌کنم
،مي‌کشونمشون داخل .بعد در رو مي‌بندم
.اين روش دفاعي ماست
.پس مي‌توني اينکارو بکني
.به اين سادگيا نيست - .به همين سادگيه -
.مادرم بهم نياز داره
.من بايد برم
نشنيدي چي گفتم؟ .من با تو کاري ندارم
هکتور کيه؟
.اون برادرزادمـه
رفت غذا پيدا کنه و .هيچوقت برنگشت
مهمونا گرفتنش تا .من خودمو نشون بدم
.من... من متوجه نشدم
من کليد تمام اتاقا و تمام .ساختموناي اينجا رو دارم
اينجا مثل يه هزارتوئه و .من مي‌دونم چي به چيه
،هرکي کليدا رو داشته باشه .کنترل هتل دست اونه
.کليدارو بهشون بده
نه، اونا يا ما رو .مي‌کُشن يا مي‌اندازنمون بيرون
.جفتش يکيه
.از اينجا برو .برو خونه
.اين هتل خونمه
.خيلي وقته که بوده
چندتا مهمون موندن؟
.شايد ده دوازده تا
.شايدم کمتر
.کمکم کن خانوادمو پيدا کنم
پس اگه برادرزاده‌اتو پيدا کنيم .با ما ميشيم 6 نفر
با اتفاقايي که ...خانواده‌ي من پشت سر گذاشتن
.شيش‌تاي ما، دوازده نفرو حريفيم
.مي‌تونيم از همديگه دفاع کنيم
.بهم اعتماد کن
،يا اينکارو مي‌کنيم .يا همينجا مي‌ميريم
بابا، بهتره .ما هم باهاشون بريم
.نه، نبايد بريم
،نمي‌شناسيمشون .نميشه بهشون اعتماد کرد
ولي به تجهيزات .پزشکي‌شون اطمينان داري
،به تجهيزاتشون اطمينان دارم .نه به منبعشون
.اونا کمکـمون کردن، بابا - .کريس -
.از ما خوششون اومده - .ما يه نقشه داريم -
اونموقع نمي‌دونستيم .که مي‌تونيم بريم خونه
.خونه‌اي در کار نيست
خودت که ديدي چه بلايي .سر سن ديگو اومد
.خودت گفتي اوضاع مثل اولش ميشه .خودت گفتي
.مي‌دونم - .گفتي بهش باور داري -
.ولي هنوز اين اتفاق نيوفتاده
.فضاي باز خوبي اينجا داريم .از پس خودمونم برميايم
،ولي تجهيزات اونا بيشتره بابا .تازه مي‌خوان باهامون شريک بشن
فکر مي‌کني چطور اينطوري شده، ها؟
فکر مي‌کني چطور اينهمه غذا و تجهيزات دارن؟
،با اينکه ازشون دزدي کردم .ولي بازم مي‌خوان شريک بشن
.کسي هم مجبورشون نکرده
نمي‌خوام کاري کنم .بهشون بدهکار بشيم
.اونا آدماي خوبي‌ان .آدماي قوي‌ان
.ولي آدماي ما نيستن
.بخاطر مديسون‌ـه
.کريس
،نمي‌خواي خيلي دور بشي .چون مي‌خواي دوباره برگردي
من مي‌خوام .از تو مراقبت کنم
اصلاً اين حرف يعني چي؟
مي‌خواي فقط اين اطراف بگردي تا ...اونا اتفاقاتي که افتاده رو فراموش کنن
بعد دوباره برگردي پيشـشون؟
.ما باهم زنده مي‌مونيم ...اينطوري ميشه
.اونا هم زنده موندن .اونا راه زنده موندن رو بلدن
.کارشون همينه
منکه فکر مي‌کنم .اونا خطرناکن
شايد ارزش .ريسک داشته باشه
ببين کريس، ما فردا صبح ...باهاشون راه ميوفتيم و
،ميريم شهر بعدي .بعدش ازشون جدا ميشيم
.يه ماشين ديگه پيدا مي‌کنيم .يه خونه پيدا مي‌کنيم
.و آخر ماجرا .حالا بخواب
!«النا»
.النا، فرار کن
.همين طرف. بياين ببينم
.بياين اينجا
!النا
.بگيرش
.زودباش
.زودباش، آليشا
چرا اينقدر طولش دادي؟
...مي‌خواستم مطمئن بشم همشون اومدن
.که تو بتوني بري پائين
.تو هم با من مياي
.تو راهنماي مني
من از شروع اين ماجرا .برج رو ترک نکردم
.هکتور بهت نياز داره
.مادرم هم به من نياز داره
فکر مي‌کني دلش مي‌خواد تو جونتو بخاطرش به خطر بندازي؟
...نه
.ولي اون اينکارو براي من مي‌کرد
.مادرم بخاطر من حاضره بميره
.بريم
.النا
اين کار اونا بوده؟ مهمونا؟
...پدر عروس
همينجا يه .سکته‌ي قلبي کرد
...وقتي منتظر امداد بوديم
.بيچاره تبديل به يکي از اونا شد
به دختر خودش يعني ...عروس حمله کرد
.جلوي چشم مادرش
تو چيکار کردي؟
.همه به من نگاه مي‌کردن که يکاري کنم
.منم وضعيت رو کنترل کردم
.بايد به کل هتل فکر مي‌کردم
.ظرفيت هتل کاملاً پر شده بود
اين بيماري مي‌تونست به .تمام مهمون‌هام سرايت کنه
.نذاشتم از اينجا بيرون بره
...اونا را اينجا زنداني کردم
...من و هکتور
.تا کمک از راه برسه
.که هيچوقت نرسيد
هيچکسي نبود .که ما رو نجات بده
.همه مُردن
.حالا از من متنفرن
.من بدترشو هم ديدم
خودمون بدترشو هم .انجام داديم
.نمي‌ذارم دستشون بهت برسه
.قول ميدم
.بيا
.نه، نه، باورم نميشه - .چرا. چرا -
.ببين، جيمز مست کرده بود در حد تيم ملي
مست و پاتيل .از اتاق اومد بيرون
داشت مي‌خنديد، ولي کل صورتش .پر شده بود از رژ لب
اول از همه فقط رو صورتم .جاي ماتيک نبود
باشه، پس کمرت بايد ...خيلي خم بشه
.چون خودت اونجا تنها بودي
اونجا تنها بود؟ - .تنهاي تنها بود -
.دختره از پنجره فرار کرد
بتسي دي‌آنجلو» خيکي؟» - .آره -
اون نمي‌تونه از .هيچ پنجره‌ي کوچيکي فرار کنه
.کار خودت بود .دختره سه برابر هيکلشه
.نه بابا - .همونشم خودش مزيتيه، نمي‌دوني که -
.انگار بهت خوش نمي‌گذره
.نه، نمي‌گذره
.ولي اين... خيلي عاليه
.من اينطوري فکر نمي‌کنم
...نه محدوديت سرعتي هست، نه پليسي
،نه پول، نه کار .نه قبض، هيچي
.فقط زندگي مي‌کنيم - .اين اسمش زندگي نيست -
شوخيت گرفته؟ .از زندگي هم بهتره
.مافوق طبيعيه
.قبل اين اتفاق هيچي نبوديم .به حساب نمي‌اومديم
...ولي حالا .آخرالزمان ما رو خدا کرد
.هي .سرعتتو کم کن
.يه چيزي اونجاست
،ممکنه يه مقدار ميوه سبزيجات باشه .شايدم يه مزرعه
.عجب بصيرتي، داداش .ايول
.بابا، اونجا يه مزرعه‌ست
چيزي پيدا کردين؟ - .قفسه‌ها خاليه -
.فقط گرد و خاک
.يه سري حيوون خشک شده هم بودن
.آره، کاروان‌ها هم خاليه
بيبي جيمز، بگو که تو اين مزرعه .ماري‌جوانا پرورش مي‌دادن
.يه پمپ دستي اون پشت هست .ولي مال آب چاهه
.مي‌خوريم اسهال مي‌گيريم، داداش .نخير
.خب، بياين طويله رو چک کنيم
چيه؟
.اينجا .مي‌تونيم همينجا بمونيم
.اينجارو نگاه کن - .بابا -
.بيخيال، هم ميوه سبزيجات داريم .هم آب
.از جاده هم دوره
.اينجا دور افتاده‌ست
.من نمي‌خوام اينجا بمونم
.وقتي اونا برن، ما همينجا مي‌مونيم
.اينجا زندگي مي‌کنيم
.کريس، به من گوش کن
.ما به يه گروه نياز داريم، بابا
.به آدما نياز داريم
باشه؟ ما جاييو مي‌خوايم .که آدما توش باشن
.ما همچين جايي بوديم
.اونا يجور ديگه بهم نگاه مي‌کنن
.بذار فقط طويله رو چک کنيم
.بيا ديگه
.هي، صبر کنين
.کريس قاتل
.يه چيزي اونجاست
چي شد، ترسيدي؟ - .خفه شو -
.ايول پروتئين
.بياين ببينم. بياين اينجا
.اونيکي، برندون .اون چاقه رو بگير
.بيا، بيا
.ريدي
،اون گنده‌هه رو بگير .کوچيکه نه
مامان؟ - .آليشا، بايد ساکت باشي -
.اينجا بود .النا، اون همينجا بود
.اگه اينجا گير افتاده، پس مُرده - !اون نمُرده -
.يکي جلوي در رو گرفته .يکي اينکارو کرده
...يا مادرت بوده يا .نبايد بذاري بيان بيرون
.نبايد بذاري. نبايد بذاري - !مامان -
.تمومش کن -
مادرم کجاست؟ اونا کجان؟
مادرم کجاست؟
نمي‌دونم درمورد .کي حرف مي‌زني
.من با سه نفر اينجا اومدم
کس ديگه‌اي رو نديدين؟ - .کليدا -
تا بهمون نگفتن .کليدا رو بهشون نده
.ما مي‌دونيم .مادرت پيش اونا نيست
.اون مُرده
.نه، مادرم نمُرده .نمرده، اون زندست
.بيرون دنبالش بگرد .برام مهم نيست
،کليدا رو بهم بده .منم برادرزاده‌اتو بهت ميدم
.بعدشم بايد از اينجا بري
.کليدا
.نمي‌تونين ما رو بفرستين بيرون .ما مي‌ميريم
.اين هيولا نبايد زنده بمونه
بايد بميره، مثل .دخترم، مثل شوهرم
.آيلين
.کليدا رو بهشون بده، النا
!النا
.سه تا قبر اون پشته
هرکي اونا رو .دفن کرده، بايد اينجا باشه
.تو فقط نگران پسرتي .درک مي‌کنم
.بيا کريس - .ما مراقبش هستيم. بلايي سرش نمياد -
.ايول، راکي - .بيا کريس. بايد بريم -
!يکي گرفتم! يکي گرفتم - .ايول -
.ما اسپانيايي بلد نيستيم .شرمنده
.اينجا خونشه، ما بايد بريم - .اينطور فکر نمي‌کنم -
.اون خانواده‌شو از دست داده ...اونا اينجا دفن شدن
.اينجا خونشه - .بابا -
.ما هيچ حقي نداريم، کريس .ما حقي نداريم
مامان؟
.تفنگو بنداز - .خواهش مي‌کنم. اسلحه‌تو بيار پائين -
.تعداد ما بيشتره .اسلحه رو بنداز
.مي‌ريم. ما ميريم
.مشکلي نيست، ما مي‌ريم. خواهش مي‌کنم - .بذار ختم به خير شه -
.اسپانيايي بلد نيستم - .معذرت مي‌خوايم -
.اسلحه‌تو بنداز
.اين نبايد قفل باشه
!نه
!کمک! خواهش مي‌کنم
!درو باز کنين
.بيا تو
.بيا - مامان، حالت خوبه؟ -
.آره
Sadegh.Db :ترجمه و زيرنويس ..: Mediaptg.ir ::.